header-1865×80-1
header-3

Aus Texten holen, was in ihnen steckt

Daniela Dreuth - Wörterfischen

Mit OptimumText bin ich Ihre Ansprechpartnerin in allen Fragen rund um den Text. Sprechen Sie mich an und wir ermitteln Ihren konkreten Bedarf. Ich korrigiere, lektoriere, überarbeite und schreibe für Sie. Ich tauche ein in Ihre Texte und hole das Beste aus ihnen heraus. Erfahren Sie hier, was sich konkret hinter den einzelnen Angeboten verbirgt. Sollten Sie sich nicht sicher sein, was genau Sie benötigen, melden Sie sich einfach. Ich helfe Ihnen gerne weiter. Übrigens auch dann, wenn meine Leistungen Ihren Bedarf nicht abdecken. Dank meines großen Netzwerkes finde ich für jede Ihrer Aufgaben einen passenden Ansprechpartner oder eine Ansprechpartnerin.

Korrektorat: Ihr Text unter der Lupe

Sie haben lange an Ihrem Text gearbeitet? Haben darüber nachgedacht, ihn wieder und wieder gelesen, hier noch etwas verbessert, dort noch etwas eingefügt. Endlich ist er fertig. Aber sind Sie sicher, dass er auch wirklich fehlerfrei ist? Bei eigenen Texten überliest man schon mal gerne den ein oder anderen Fehler. Wie ärgerlich ist es, wenn einem ein solcher Fehler nach dem Druck als Erstes ins Auge springt.

Das umfasst ein Korrektorat von OptimumText:

  • Rechtschreibung, Zeichensetzung und Silbentrennung korrigieren
  • Grammatik und Satzbezüge überprüfen
  • Zeiten und Verbformen kontrollieren
  • typografische Unstimmigkeiten wie fehlende Abstände oder doppelte Leerzeichen beseitigen
lupe-mit-edelstein
Diamant auf Wei mit Spiegelung

Lektorat: Der professionelle Feinschliff

Texte sind wie Rohdiamanten. Sie brauchen den richtigen Schliff, um ihre Schönheit zu entfalten. Auch in Ihrem Text steckt Brillanz. Ein gutes Lektorat macht sie sichtbar. Jedes Lektorat ist eine individuelle Aufgabe, mehr als reine Textbearbeitung. Bevor ich mit der Arbeit beginne, stelle ich Ihnen deshalb einige Fragen: Für wen wurde dieser Text geschrieben? Was wollen Sie damit erreichen? Nur mit Ihrer Zielgruppe im Kopf kann ich den Stil exakt an Ihre Erfordernisse anpassen, nur so kann ein Text wirklich ansprechend werden. Und nur ansprechende Texte haben Erfolg.

Der Weg zum Optimum – das umfasst ein Stil-Lektorat Ihres Textes:

  • alle Arbeiten des Korrektorats
  • die Texte stilistisch überprüfen
  • Wiederholungen beseitigen
  • sperrige Satzkonstruktionen entzerren
  • Schreibweisen vereinheitlichen

Darüber hinaus bietet Ihnen OptimumText auch für Ihre speziellen Textsorten das passende Lektorat. Bitte wählen Sie aus:

Werbelektorat

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. In der Kundenkommunikation kommt es auf jede Nuance an. Ein unglücklich gewählter Ausdruck, ein kleiner Tippfehler und schon ist der erste Eindruck ruiniert.

Für den Dialog mit Ihren Kunden

OptimumText korrigiert und lektoriert Anzeigen, allgemeine Geschäftsbedingungen, Broschüren, Festschriften, Flyer, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Produktbeschreibungen, Kataloge, Mailings, Pressemitteilungen, Websites und alle anderen Texte, mit denen Sie bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern punkten wollen.
Bitte sprechen Sie mich an, ich mache Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Wissenschaftslektorat*

Eine perfekte Sprache ist die Basis einer wissenschaftlichen Arbeit. Wenn es an der Form hapert, zweifelt man auch schnell am Inhalt. Ein Lektorat ist hier besonders wichtig.

Pedantisch für die Wissenschaft

Das umfasst mein Wissenschaftslektorat:

  • alle Arbeiten des Korrektorats und Stil-Lektorats
  • Literaturangaben, Fußnoten und Zitierweise kontrollieren
  • Literatur-, Inhalts- und sonstige Verzeichnisse überprüfen
  • Querverweise kontrollieren

* Kein Wissenschaftslektorat von Abschlussarbeiten.

Übersetzungslektorat

Fremdsprachliche Texte, die ins Deutsche übersetzt wurden, brauchen besondere Aufmerksamkeit. Ich überprüfe Ihre Übersetzungen. Sind sie grammatisch korrekt, stilistisch ansprechend und gut zu lesen?

Das Zielland im Blick

Ich achte dabei nicht nur auf die reine Sprache, sondern überprüfe Ihren Text auch inhaltlich im Hinblick auf die Lokalisation. Sind übersetzte Redewendungen hierzulande bekannt? Wurden kulturelle Unterschiede bei der Übersetzung berücksichtigt? OptimumText bietet Lektorat für Übersetzungen aus der englischen und spanischen Sprache.

Texte für das Internet: Ihre Inhalte auf den Punkt gebracht

Sie haben einen Text begonnen und kommen nicht weiter? Sie haben Material, aber keine Zeit zum Schreiben? Ihnen gefallen Ihre Formulierungen nicht? Lassen Sie OptimumText für sich schreiben. Ich erstelle Ihre Texte für Websites, Blogs oder Newsletter. Immer mit Ihrer Zielgruppe im Blick. Nutzen Sie die Chance, Ihre Kunden stets aktuell zu informieren und mit ihnen im Gespräch zu bleiben. Ich bringe Ihre Inhalte auf den Punkt und verhelfe Ihnen zu regelmäßiger Aktualität im Web. Stilsicher, kompetent und zuverlässig.

 

Holen Sie sich jetzt Unterstützung!

Gute Texte kommen vom Profi

Ob Korrektorat, Lektorat oder Text – sprechen Sie mich an und lassen Sie uns über Ihre Inhalte und Ihren Bedarf reden. Ich mache Ihnen gerne ein für Sie vollkommen unverbindliches Angebot.

Telefon: +49 (0)3628-917711  | E-Mail: dreuth@optimumtext.de

perle-300x300